Chris Kyle, the real-life character portrayed in “American Sniper,” boasts legendary stories, but are they all true?